We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

J'attends secours

from Down in a flowery Vale by dwsChorale

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Madrigal by Claudin de Sermisy

lyrics

J'attends secours de ma seule pensée :
J'attends le jour, que l'on m'éconduira,

I wait for help from my thoughts alone
I wait for the day when I will be rejected


Ou que du tout la belle me dira :
"Ami, t'amour sera récompensée."

Or else that the fair lady will tell me
"Your love will be rewarded."


Mon alliance est fort bien commencée,
Mais je ne sais comment il en ira :

My bond of love has begun so well
But I cannot tell how it will fare



Car, s'elle veut, ma vie périra,
Quoiqu'en amour s'attend d'être avancé.

Because if she wishes I shall lose my life
Despite my hope to progress in love.


Si j'ai refus, vienne Mort insensée:
A son plaisir de mon coeur jouira.

If I am rejected, may senseless death overpower me
and do its will with my heart



Si j'ai merci, adonc s'éjouira
Celui qui point n'a sa Dame offensée.

If I am shown grace, then he,
who has never offended his lady, will rejoice.

credits

from Down in a flowery Vale, released March 4, 2015

license

all rights reserved

tags

about

David Warin Solomons image

David Warin Solomons Sale, UK

Composer from UK born in 1953, concentrating on lyrical and tonal works for chamber music combinations, solo voice and choral works.

contact / help

Contact David Warin Solomons

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like David Warin Solomons, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now