We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hoc est enim corpus meum (German version)

from Hoc est enim corpus meum (3 versions) by David Warin Solomons

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Original poem by Audrey Vaughan but using my German translation, with a brief Latin introduction (meaning: "for this is my body"). Set for SATB choir.
I have also made a French translation and the original English version of the piece (also including the Latin introduction)
which are also available on this site.
It is a meditation on the meaning of transubstantiation.
It is performed here by the Budapest Scoring Choir under Peter Pejtsik.

Score available:
www.sheetmusicplus.com/title/19986434?aff_id=175705

lyrics

[English original shown below]

Hoc est enim corpus meum
Die Ewigkeit der Welt liegt hier in meiner Hand
Die schweren Schmerzen, Erlösung und Liebe sind ein Seufzer in meiner Hand
Christus mein! Herr der Ewigkeit in meiner Hand
tröstlich und klein in meiner Hand
Weiss und vertrauensvoll hier in meiner Hand
Bescheidenheit der Liebe leigt zärtlich hier.
In meiner Hand liegt [halte ich] Gott

[Hoc est enim corpus meum
The world's eternity lies here within my hand.
The weight of pain, of love, redemption is a sigh upon my hand,
My Christ, Lord of the infinite,
small to my comfort in my hand.
Humility of Love that tender here lies low.
White, trusting, full of care within my hand.
So, in my hand lies God.
Hoc est enim corpus meum.]




communion, host, this is my body,

credits

from Hoc est enim corpus meum (3 versions), released June 24, 2017
Composer: David Warin Solomons
Performers: Budapest Scoring Choir
Conductor: Peter Pejtsik

license

all rights reserved

tags

about

David Warin Solomons image

David Warin Solomons Sale, UK

Composer from UK born in 1953, concentrating on lyrical and tonal works for chamber music combinations, solo voice and choral works.

contact / help

Contact David Warin Solomons

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like David Warin Solomons, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now